nav-left cat-right
cat-right

Malcolm de Chazal – Histoires Étranges…

Malcolm de Chazal – Histoires Étranges…

NEW PUBLICATION:

Malcolm de Chazal, Histoires Étranges suivi de Fabliaux de Colloques Magiques,

Arma Artis (France), novembre 2010.

Malcom de Chazal

A new book in French has just appeared about iconic Mauritian author and artist, Malcolm de Chazal. As this book is in French, we provide a summary of the content, also in that language.

Présentation de Robert Furlong et remarques introductives du Professeur Irving Weiss. ISBN -978-2-87913-131-3. 30 € . www.arma-artis.com

Cette publication est une première et récompense, trente ans après le décès de leur auteur, une longue attente. C’est en effet la toute première fois que sont publiés des contes de Malcolm de Chazal tels que leur auteur les a écrits, c’est-à-dire en ensembles homogènes portant un titre générique choisi par lui. Si l’information selon laquelle Chazal rédigeait des contes n’est guère une exclusivité, quasiment aucune production disponible en librairie ne permettait d’apprécier cette dimension du talent et du génie de Malcolm de Chazal. On connaissait l’économiste de la fin des années 30, l’aphoriste de la décennie 1940, le dramaturge du début des années 50, le peintre abondant et lumineux d’à partir de la fin des années 50, le chroniqueur de presse ayant publié près d’un millier de chroniques entre 1948 et 1978, le poète, le politique ayant été candidat à la députation en 1959, le penseur dont la grande majorité de sa soixantaine d’ouvrages publiés traite du Divin, des arcanes de la foi, de la pierre philosophale, du sens de l’absolu… Mais le conteur était resté, jusqu’à l’heure, dans l’ombre sauf pour une poignée de petites histoires publiées de façon éparse dans quelques revues et quotidiens. Les deux recueils de contes présentement publiés en un volume unique viennent donc ajouter une touche inédite et essentielle au portrait de ce poète intégral qui, au fil des ans, selon le message qu’il souhaitait transmettre, changeait de médium d’expression.

Histoires Etranges comprend 12 contes et Fabliaux de Colloques Magiques, 8. Ils correspondent tous à cette définition que donnait Malcolm de Chazal du conte en 1958: “Le conte est un poème, le véritable poème réunissant toutes les formes du verbe. (…) Le conte est simple, naturel et vivant, il s’évade de la littérature et se veut histoire de vie.” Malcolm de Chazal écrivait constamment et tous les témoignages concordent pour dire que son bloc-notes ne la quittait pas dans les différents lieux de Maurice où il avait coutume de se rendre quotidiennement pour réfléchir, peindre ou écrire et qu’il écrivait alors, entre autres, des contes. Son bloc-notes débordait quasiment de ces « histoires de vie » écrites de cette écriture ample et généreuse qui le caractérisait et dont un feuillet spécimen figure à la fin de ces propos. Sa générosité allait jusqu’au don gratuit de manuscrits et de peintures à des gens qu’il rencontrait et appréciait. Par conséquent, il est certain que plusieurs dizaines de manuscrits doivent dormir dans des tiroirs ou sur des rayons de particuliers. Il va sans dire que toute cette précieuse création chazalienne est perdue à jamais si personne ne prend l’initiative d’en assurer la publication, à l’instar de celle ayant permis l’édition de Moïse, pièce de théâtre du début des années 1950 et de l’Autobiographie spirituelle datant de 1976, tous deux finalement édités en 2008 chez L’Harmattan. L’intérêt international pour la pensée de Malcolm de Chazal connaissant un juste renouveau, ce serait dommage que ces écrits éparpillés passent aux oubliettes de l’histoire.

The Dodo

The following review of the book appeared recently in l’Express newspaper in Mauritius:

La Fondation Malcolm de Chazal et son président Robert Furlong nous proposent toute une année d’activités pour découvrir la pensée de ce créateur, plasticien complet peintre, écrivain, dramaturge. En somme, pour tenter de cerner le génie. Officiellement, l’Année Malcolm de Chazal débutera le 3 mars prochain avec le lancement d’un ouvrage rassemblant deux séries de contes inédits de Malcolm de Chazal intitulés Histoires étranges suivi de Fabliaux de colloques magiques. Le tout édité par Arma Atis (France) sur proposition conjointe de Robert Furlong et du professeur Irving Weiss.

Pour Robert Furlong, cette publication récompense 30 ans d’attente. «C’est en effet la toute première fois que sont publiés des contes de Malcolm de Chazal tels que leur auteur les a écrits, c’est-à-dire en ensembles homogènes portant un titre générique choisi par lui. Quasiment aucune production disponible en librairie ne permettait d’apprécier cette dimension du talent et du génie de Malcolm de Chazal. Le conteur était resté, jusqu’à l’heure, dans l’ombre sauf pour une poignée de petites histoires publiées de façon éparse dans quelques revues et quotidiens.» Il explique donc que l’oeuvre Histoires étranges comprend 12 contes et Fabliaux de colloques magiques, huit.

Des contes qui correspondent tous à cette définition que donnait Malcolm de Chazal de ce genre en 1958: «Le conte est un poème, le véritable poème réunissant toutes les formes du verbe. (…) Le conte est simple, naturel et vivant, il s’évade de la littérature et se veut histoire de vie.»

Le calendrier des activités qui seront proposées dans l’année – elles restent à être finalisées et seront annoncées au fur et à mesure – correspond aux 30 ans depuis que Malcolm de Chazal s’en est allé. Trois décennies qu’il est passé dans ce qu’il appelait, cet «autre état de temps où tout est esprit». Au menu : des conférences sur l’oeuvre de Chazal, Chazal et la politique, la religion, l’hindouisme, l’esthétique picturale etc… Il est prévu que le Salon de Mai réserve un espace à la peinture de et selon Chazal. Un festival du théâtre chazallien est programmé pour juillet, car Malcolm de Chazal était aussi un dramaturge auteur de plusieurs pièces. Une seule, Judas, a été jouée au Plaza en 1960. Six pièces seront soit lues soit jouées à l’Institut français de Maurice.

Sur le plan international, Robert Furlong a participé à des conférences en janvier dernier. La Fondation Malcolm de Chazal a renouvelé le bail de son siège, à la Maison du Poète, le 8 février dernier.

Aline GROËME-HARMON
(Source : l’express & moi)

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.